Do install Testdriven.net to integrate NUnit with Visual Studio. MbUnit and later versions of NUnit also contain project templates for unit tests.
You can use those project templates to create a test project and then reference to your ASP.NET MVC project and be able to test its code.