I have a Rails project with a lot of Cyrillic strings in it.
It worked fine on Ruby 1.8, but Ruby 1.9 assumes source files are US-ASCII-encoded unless you provide a
I think you can either
-E utf-8
ruby
RUBYOPT
"-E utf-8"