From ESS's manual (look under "Changes/New Features in 5.2.0"):
ESS[S]: Pressing underscore ("_") once inserts " <- " (as before); pressing underscore twice inserts a literal underscore. To stop this smart behaviour, add "(ess-toggle-underscore nil)" to your .emacs after ess-site has been loaded