My root controller is a TabBarController (tabbed application). One of the tabs, is a UITableViewController. When I switch to that and scroll through the items, they show up
In case anyone misses the How the story ended section at the end of the (now long) question, the short answer is: Use a simple UIViewController with a TableView, instead of a TableViewController if you want to achieve the stated goal.