Ok, this one has been driving me bonkers for ages and VS 2010 hasn\'t improved this. Say I have a variable like so
string szSql = @\"SELECT Foo, Bar F
Use the "text visualizer" popup on the value and copy it to the clipboard from there. It will be unescaped.