This kind of stuff exists in Eclipse:
But I\'ve not found it in Visual Studio yet. Is ther
Also non-free, but Jetbrains Resharper provides a File Structure Window, what perhaps is what you are searching for.
To display this dockable window, select from the menu: ReSharper → Windows → File Structure (default shortcut Ctrl+Alt+F