Assuming the user-agent is the problem, in Java you can modify it like this:
FirefoxProfile profile = new FirefoxProfile();
profile.addAdditionalPreference("general.useragent.override", "some UA string");
WebDriver driver = new FirefoxDriver(profile);