A cell can only hold one object value at a time. Make a model object with the image and string/attributed string as properties, and populate the table view with that.
Also, a text field is a view. Your model should know nothing of its presentation—that's your views' job.