This is the same problem as a number of other have reported, e.g.
Failed to fetch URL https://dl-ssl.google.com/android/repository/addons_list-1.xml, reason: Connect
Sometimes this problem is created by the antivirus program installed in your system. Set the antivirus to "Disable until the computer is restarted" option. In my case, I had installed Avast antivirus. I disabled it by: right click avast in notification area >> Avast shields control >> Disable until computer is restarted.