Now that I found a way to expose host files to the container (-v option) I would like to do kind of the opposite:
How can I edit files from a running container with
I use sftp plugin from my IDE.
Example using sublime sftp plugin: https://www.youtube.com/watch?v=HMfjt_YMru0