When you get an infinite loop in jsfiddle in Chrome, your only choice (that I know of) is to close the tab. Of course, this means you lose all your work in the current wind
I had file stuck in a loop and would freeze up the dashboard on JSFiddle as well.