When you get an infinite loop in jsfiddle in Chrome, your only choice (that I know of) is to close the tab. Of course, this means you lose all your work in the current wind
Same problem came up here, I opened up the javascript console in a script paused state. (Paused it using the Developer Tools)
Then I changed the variable value so that the while loop would end.