It's a mixed goal - protect the file from copying while giving everyone a copy of the file. Twisted Pear's answer is probably the best in terms of finding middle ground.
If you want to protect the file then render text into images on the server.
Legally you can invoke DMCA against sites which host your font file.