After many years of anguish and several false starts, I'm about to revisit this, and I'm going to give Sphinx a try. It can generate HTML or LaTeX from ReStructured Text.
I'm hoping it will be a much "lighter" option than full DocBook, but with many of the advantages.
