turning the ipad off and on works for me - at least on ios 5. not completely off, just use the sleep button on the top of the ipad and then the home button to turn it back on. appending a version number at the end of files also works, but that gets quite tedious.