I am trying to allow some particular domain to access my site via iframe
Header set X-Frame-Options ALLOW-FROM https://www.that-site.com
I
See X-Frame-Options header on error response
You can simply add following line to .htaccess
Header always unset X-Frame-Options