Just an update of @drinchev answer with Apache 2.4.*
Enable the proxy mode :
a2ensite proxy_http
a2ensite proxy
Then :
ServerName subdomain.myapp.com
ProxyRequests off
Require all granted
ProxyPass / http://localhost:3000/
ProxyPassReverse / http://localhost:3000/
ProxyPreserveHost on