I have to use a Windows simulation package to perform a repetitive task with slightly different options each time.
Since I hate repetitive clicking, on grounds of b
Give Autohotkey another look, from you requirements it seems fit for the job.
Alternatively check UI Automation from Microsoft: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms747327.aspx and also white: http://white.codeplex.com/