Basically, I think that I can\'t, but would be very happy to be proven wrong.
I am generating an HTML menu dynamically in PHP, adding one item for each current user,
No you cannot do that. I invite you to read a POST definition: http://en.wikipedia.org/wiki/POST_%28HTTP%29
or this page: http://en.wikipedia.org/wiki/GET_%28HTTP%29#Request_methods