I\'ve tried various forms of the following in a bash script:
#!/bin/bash svn diff $@ --diff-cmd /usr/bin/diff -x \"-y -w -p -W $COLUMNS\"
B
If unsure, you might use the 'cols' request on the terminal, and forget COLUMNS:
COLS=$(tput cols)