Maybe focus on the "injection" part? When I see that term, I think of syringes. The process of pushing the dependencies of a component to the component can be thought of as injecting into the component.
Just like with the body, when there is something that it needs in the way of medicine (a component that it needs) you can inject it into the body.
