The only tool that I've ever encountered is the svn-graph.pl perl script from the svn tools. It spits out a graphviz dot file which can be rendered in a variety of image formats. This could be wrapped up in a cgi script to form a basic web graph tool.