I want to monitor all the open windows under X11. Currently, I\'m doing this as follows:
I believe that grabbing the X server (XGrabServer(3)) will prevent changes to the window hierarchy. It is a bit heavy handed though, so you should probably only do it if you really need it.
For an example of code that walks the window hierarchy, builds up a tree, uses window events to keep it up to date, and ignores X protocol errors which are unavoidable due to races, see the file src/VBox/Additions/x11/VBoxClient/seamless-x11.cpp in the source code for VirtualBox.