I the brown field application I'm working on we have an xslt that transforms the resx file into a javascript file as part of the build process. This works well since this is a web application. I'm not sure if the original question is a web application.