Instead of using http://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/....
If you have the video loaded, you can use the player object's getVideoData() method to retrieve information on the video, including the title. It will return a object which contains: video_id, author, title.