The solution to do UIImage flipping is with the Objective-C code:
[UIImage imageWithCGImage:img.CGImage scale:1.0 orientation: UIImageOrientationDownMirrored
Most factory methods are converted to initializers in swift. Whenever available, even if the class method is still available, they are preferred. You can use:
init(CGImage cgImage: CGImage!, scale: CGFloat, orientation: UIImageOrientation)
The usage would look like this:
var image = UIImage(CGImage: img.CGImage, scale: 1.0, orientation: .DownMirrored)