Thanks to Anoop Vaidya for the suggested answer. An alternative could be (providing you know the position of the button in the toolbar)
UIView *view= (UIView *)[self.toolbar.subviews objectAtIndex:0]; // 0 for the first item
CGRect viewframe = view.frame;