You could pull the decision-making into a helper method, and use it via Enumerable#reduce:
def potentially_keep(list, i)
if i === 3
list
else
list.push i
end
end
# => :potentially_keep
(1..4).reduce([]) { |memo, i| potentially_keep(memo, i) }
# => [1, 2, 4]