Keep in mind, the API is closed for new accounts as of now. I'm not sure when they are planning on opening it again, if ever.
However, there is a site that does exactly this, and they claim it is legal. www.repost123.com So I am not sure what Craigslist means when they say that any kind of automated posting is illegal.
