I\'m looking for a tool that will reverse engineer Java into a sequence diagram BUT also provides the ability to filter out calls to certain libraries.
I have a tool that meets your requirements exactly. Check it out
http://sourceforge.net/projects/javacalltracer/
In addition to being a reverse engineering tool for java it is also very lightweight. You can control the what you want to record from your java program.