How about this:
./script 3>&1 1>/dev/null 2>&3 | ./other-script
The idea is to "backup" stdout descriptor, close the original stdout and then redirect strerr to saved stdout.
Its much similar to the solution provided by geirha, but its more explicit (bash coding can easily become very obscured).
