In my experience, hastables are always faster because trees suffer too much of cache effects.
To see some real data, you can check the benchmark page of my TommyDS library http://tommyds.sourceforge.net/
Here you can see compared the performance of the most common hashtable, tree and trie libraries available.