Really silly problem here.
In Visual Studio 2010, the text cursor has changed from the blinking line, to a blinking grey box around the characters. When I type over
I'm using Visual Studio with Parallels/Win 7 on a MacBook laptop keyboard and the only thing that worked was Fn + Enter/Return (that's the Mac shortcut for Insert).