Really silly problem here.
In Visual Studio 2010, the text cursor has changed from the blinking line, to a blinking grey box around the characters. When I type over
If pressing the Insert key doesn't work, try doubleclicking the INS/OVR label in the lower right corner of Visual Studio.