My comment is probably useless as people may already have an answer, but Scout is available for windows :), I have been using in my projects since March 2013.
You could use Mixture, really powerful and creates minified version of your CSS and JS files.
