I\'ve run into problems installing the latest Subclipse plug in. I saw this post: subclipse: Unable to load default SVN Client, but the answer appears to be specific for Sub
I finally gave up using JavaHL and I installed SVNKit 1.6 (make sure to install "SVN Client Adapter" and "SVNKit Adapter" as well) instead.
...And it worked.