I turn to... DESIGNERS! I remember Jeff Atwood posting about this on Coding Horror a while ago, but it deserves to be said again: programmers make terrible designers!
There's sites like 99designs (stack overflow used it to obtain their logo) where you can hire out the work for fairly cheap.
