if you are familiar with ggplot, then ggbio is the way to go.
Documentation is available here:
http://www.tengfei.name/ggbio/
The function to plot circular plots is layout_circle(). Another very useful function to plot genomic data is layout_karyogram().
