Since you have the luxury of working with fellow developers that are in the same boat, I would suggest asking them what they feel would convey the needed information, most easily. My company has over 100 tables, and my boss gave me an ERD for a specific set tables that all connect. So also, you might want to try breaking 1 massive ERD into a bunch of smaller, manageable, ERDs.
