If you only want dependency management, try Ivy, it integrates nicely with Ant (and I assume NAnt can do the same based on this blog, which is linked from the Ivy site).
There is also Byldan, a .Net version of Maven. Don't know how well that will work for you though.
