The repository is where the data is stored. The service is what manipulates the data.
In a real-world situation comparison, if your money is stored in a vault in a bank, the vault is the repository. The teller that deposits, withdraws, etc is the service.