The easiest way to do this, is to use the disabled attribute, as you had done in your original question:
As of now, Twitter Bootstrap doesn't have a method to disable a button's functionality without using the disabled attribute.
Nonetheless, this would be an excellent feature for them to implement into their javascript library.
