I had been using Windows 8 and TortoiseSVN icons have been displaying properly, but after installing Windows 10 I can no longer see the icons for the files/folder status.
svn upgrade the working copy. In my case, Jenkins never did a complete fresh checkout and hence the working copy was out of date.