I had been using Windows 8 and TortoiseSVN icons have been displaying properly, but after installing Windows 10 I can no longer see the icons for the files/folder status.
Please upgrade your the Tortoise SVN to the latest one.. I would recommend you to change your Settings see here
Settings -> Icon Overlays -> Status cache
make it as Shell and Apply
Now reboot your machine to reflect the chnages.