I have seen both approaches at my current company and would definitely lean towards the first (calculating totals based on stock transactions).
If you are only storing a total quantity in a field somewhere, you have no idea how you arrived at that number. There is no transactional history and you can end up with problems.
The last system I wrote tracks stock by storing each transaction as a record with a positive or negative quantity. I have found it works very well.
