I just upgraded my MacMini Server from Lion Server to Mountain Lion using OS X Server. I am having the same problem with PostgreSQL that I did last year when I first instal
A much more simple solution (thanks to http://daniel.fone.net.nz/blog/2014/12/01/fixing-connection-errors-after-upgrading-postgres/) . I had upgraded to postgres 9.4. In my case, all I needed to do (after a day of googling and not succeeding)
gem uninstall pg
gem uninstall activerecord-postgresql-adapter
bundle install
Restart webrick, and done!