Best alternative way would be to ask the client to export his distribution certificate private key into .p12 file and send it across to you alongwith the distribution profile with which you can generate a App Store distribution build for your client.