This answer is great for seeing a visual diff between two files that are checked into git: How do I view 'git diff' output with a visual diff program?
Howev
In GitExtensions you can select both branches in revision grid with Ctrl pressed. Then you can see files that differ between those branches. When you select a file you will see diff for it.
Taken from here