I don't know any builtin vim command for this, but using r"f'r" to change from ' to " and r'f"r' to change from " to ' works if you stand on the first ' or ". The command r' replaces whatever character is under your cursor with ', and f" moves you forward to the next ".