Trigger a Travis-CI rebuild without pushing a commit?

Question

Using Travis-CI, is it possible to trigger a rebuild without pushing a new commit to GitHub?

Use case: A build fails due to an externality. The source is actually co

Answer 1

I just triggered the tests on a pull request to be re-run by clicking 'update branch' here: